일본 닭꼬치 이자카야 주문하는 법(메뉴 및 대화법)

---

🍺 음료 (ドリンク / Dorinku)

일본어 음독 뜻

生ビール	나마비-루	생맥주
レモンサワー	레몬사와-	레몬 사워 (소주+탄산+레몬)
ウーロンハイ	우롱하이	우롱차+소주
日本酒	니혼슈	일본 사케
ハイボール	하이보-루	위스키+탄산수
ノンアルコール	논아루코-루	무알콜 음료

---

🍢 꼬치류 (焼き鳥 / やきとり / 야키토리)

 

ねぎま	네기마	닭고기+파 꼬치
かわ	카와	닭 껍질 꼬치
つくね	츠쿠네	닭다짐 고기완자
せせり	세세리	닭 목살
なんこつ	난코츠	연골 꼬치

---

🍽️ 간단한 안주 / 일품요리 (一品料理 / いっぴんりょうり)

일본어 음독 뜻

だし巻き卵	다시마키 타마고	계란말이
枝豆	에다마메	삶은 콩(맥주 안주 대표)
冷やっこ	히야꼬	찬 두부
唐揚げ	카라아게	닭튀김
ポテトフライ	포테토 후라이	감자튀김

---

 

---

🍚 식사류 / 면류

일본어 음독 뜻

おにぎり	오니기리	주먹밥
茶漬け	챠즈케	차 부은 밥
焼きおにぎり	야키오니기리	구운 주먹밥
ざるそば	자루소바	차가운 메밀국수
ラーメン	라-멘	라멘

---

매번갈떄마다 번역하는게 그래서

참고용으로 일본 닭꼬치구이 (토리야끼) 이자카야 대표 메뉴 정리해봅니다.

 

이자카야에 들어가서 자리에 앉고 닭꼬치를 주문 할떄

 

---

👨‍🦰 손님 (하민이 아빠):
すみません、2人です。
(스미마센, 후타리 데스)
💬 저기요, 2명이요.

👩‍🍳 점원:
はい、こちらへどうぞ。
(하이, 고치라에 도우조)
💬 네, 이쪽으로 오세요.

---

(자리 앉은 뒤)

👨‍🦰 손님:
メニューをください。
(메뉴오 쿠다사이)
💬 메뉴 좀 주세요.

👩‍🍳 점원:
はい、どうぞ。おすすめは焼き鳥です。
(하이, 도우조. 오스스메와 야키토리 데스)
💬 여기요. 추천은 닭꼬치입니다.

---

👨‍🦰 손님:
じゃあ、ねぎま と かわ を 2本ずつください。
(쟈아, 네기마 토 카와 오 니혼즈츠 쿠다사이)
💬 그럼 파닭꼬치랑 닭껍질꼬치를 2개씩 주세요.

それから、レモンサワー も 2つ。
(소레카라, 레몬사와- 모 후타츠)
💬 그리고 레몬사워도 2잔이요.

---

👩‍🍳 점원:
かしこまりました。
(카시코마리마시타)
💬 알겠습니다.

---

(잠시 후 음식 나옴)

👩‍🍳 점원:
おまちどうさまでした。
(오마치도우사마데시타)
💬 오래 기다리셨습니다.

👨‍🦰 손님:
おいしそう〜！いただきます！
(오이시소-! 이타다키마스!)
💬 맛있겠다~! 잘 먹겠습니다!

---

 

추가 주문할 때

👨‍🦰 손님:
すみません、ちゅうもん おねがいします。
(스미마센, 추우몬 오네가이시마스)
💬 저기요, 주문이요!

👩‍🍳 점원:
はい、なんになさいますか？
(하이, 난니 나사이마스카?)
💬 네, 무엇으로 하시겠어요?

👨‍🦰 손님:
つくね を 2本 と、はつ を 2本 おねがいします。
(츠쿠네 오 니혼 토, 하츠 오 니혼 오네가이시마스)
💬 닭완자 2개랑 닭심장 2개 주세요.

それと、ハイボール も 2つ。
(소레토, 하이보-루 모 후타츠)
💬 그리고 하이볼도 두 잔이요.

👩‍🍳 점원:
かしこまりました。すぐ おもちします。
(카시코마리마시타. 스구 오모치시마스)
💬 알겠습니다. 금방 가져다 드릴게요.

 

---

 

계산할 때

👨‍🦰 손님:
おかいけい おねがいします。
(오카이케이 오네가이시마스)
💬 계산 부탁드려요.

👩‍🍳 점원:
はい、◯◯円 になります。
(하이, ◯◯엔 니 나리마스)
💬 네, ◯◯엔입니다.

👨‍🦰 손님:
カード つかえますか？
(카-도 츠카에마스카?)
💬 카드 되나요?

👩‍🍳 점원:
はい、おつかいいただけます。
(하이, 오츠카이 이타다케마스)
💬 네, 사용 가능합니다.

---

👨‍🦰 손님:
ごちそうさまでした！
(고치소우사마데시타!)
💬 잘 먹었습니다!

👩‍🍳 점원:
ありがとうございました！また おまちしてます。
(아리가토우고자이마시타! 마타 오마치시테마스)
💬 감사합니다! 또 오세요~